L’activitat “A tota Veu” consisteix en una lectura pública de poesia que es fa pels volts de Sant Jordi. Es formen parelles de persones, en què una d’elles té com a llengua pròpia el català i l’altra una llengua diferent, que conjuntament llegeixen en públic poemes en la llengua original i la traducció al català. Així, persones tenen com a llengua pròpia qualsevol altra llengua (l’urdú, l’italià, el nàhuatl, l’eusquera, l’àrab…) proposen una poesia per traduir-la al català i llegir-la en parella.

A Sant Cugat del Vallès fa anys que per Sant Jordi realitzem aquesta activitat, que agrupa parelles i recita poemes en llengües molt diverses. Per l’edició d’enguany, busquem persones que s’animin a participar-hi. La dedicació és variable segons cada parella, però com a mínim cal fer una primera trobada amb la coordinadora del SLC i després una altra trobada amb la parella per assajar la lectura de la poesia. Si et ve de gust formar part del projecte, escriu-nos a [email protected] i ens posarem en contacte amb tu per donar-te’n més detalls. Anima-t’hi!

L’A tota veu va néixer el 2012 com una activitat més dins l’àmbit de cohesió, amb l’objectiu general de fer del català llengua comuna en un context de reconeixement del pluralisme lingüístic a Catalunya. Així, el programa pretén col·locar el català com la llengua vehicular i llengua de trobada de totes les persones que viuen a Catalunya i, al mateix temps, afavorir el coneixement entre persones amb llengües pròpies diferents. De la mateixa manera, també vol donar veu a les llengües que es parlen a Catalunya o la ciutat i participar de la Diada de Sant Jordi i acostar la tradició a totes les persones que participen de l’acte.