Tònia Passola, poeta i professora, va oferir ahir 18 de novembre la conferència Una veu encara viva. Maragall i la poesia popular, la primera del cicle De Joan Maragall a Màrius Torres. La conferència, organitzada conjuntament amb la Institució de les Lletres Catalanes, s’emmarca en les celebracions de l’Any Maragall 2010-2011, en què es compleixen els cent cinquanta anys de la naixença i els cent anys de la mort del poeta.

Passola va mostrar com la poesia va ser sempre present en l’obra de Maragall, com “la companya i l’amant del seu trajecte”. Una poesia, a més, que estava constantment impregnada d’elements populars. El poeta, que tenia influències tant de la Catalunya cosmopolita dels noucentistes com de les arrels més rurals, va saber combinar les dues vessants reivindicant la poesia popular com a eina per expressar allò que realment es vol dir.

Tònia Passola va il·lustrar la conferència amb la lectura de diversos fragments de l’obra maragalliana. Amb poemes com “Claror”, “En la tomba nova d’en Verdaguer”, “Els reis” o “El compte Arnau”,  el públic va poder constatar que el seu llenguatge estava ple de refranys, frases fetes, barbarismes, expressions populars i elements de cançons infantils. Elements que també va utilitzar en les seves traduccions per tal que les obres estrangeres connectessin més amb el públic català.

L’escriptora va acabar amb la lectura del poema “Glossa”, animant al públic a redescobrir aquests elements més populars de la poesia de Maragall.