La Fundació Bernat Metge presenta tres nous clàssics a Òmnium
,,,
12/06/2008 (Redacció ÒC)
Ciropèdia vol. II, de Xenofont; Història de Roma vol. XI, de Titus Livi i Històries vol. I, de Ferecides d’Atenes. Aquestes són les tres obres clàssiques que la Fundació Bernat Metge, vinculada a l’Institut Cambó, va presentar ahir a la seu d’Òmnium en la darrera sessió del cicle ‘Dimecres presentem…’. Els traductors de les obres, Núria Albafull, Jordi Avilés i Jordi Pàmias respectivament, van exposar les sensacions viscudes i les característiques de la seva tasca de traduir aquests clàssics hel·lènics i romans. Es va destacar, entre altres, la importància de traduir autors ‘que estan a l’ombra dels galàctics de la literatura clàssica’ i la forta presència de ‘temàtiques molt actuals’ en obres escrites molts segles enrere.
Ciropèdia vol. II, de Xenofont; Història de Roma vol. XI, de Titus Livi i Històries vol. I, de Ferecides d’Atenes. Aquestes són les tres obres clàssiques que la Fundació Bernat Metge, vinculada a l’Institut Cambó, va presentar ahir a la seu d’Òmnium en la darrera sessió del cicle ‘Dimecres presentem…’. Els traductors de les obres, Núria Albafull, Jordi Avilés i Jordi Pàmias respectivament, van exposar les sensacions viscudes i les característiques de la seva tasca de traduir aquests clàssics hel·lènics i romans. Es va destacar, entre altres, la importància de traduir autors ‘que estan a l’ombra dels galàctics de la literatura clàssica’ i la forta presència de ‘temàtiques molt actuals’ en obres escrites molts segles enrere.
Per a més informació: www.institutcambo.org