Us convidem a la conferència “La traducció literària, una conversa universal”, a càrrec de Marta Pera, que tindrà lloc dijous 12 de desembre, a les 19 hores, a la Sala Carrau de Vilassar de Mar.

Aquest acte està emmarcat dins el Cicle Òmnium Maresme, on estenem la nostra activitat als municipis on no hi ha un grup actiu de socis amb programació estable, facilitant així la creació de nous espais de trobada per als socis i establint xarxa amb noves entitats culturals de la comarca.

“La traducció literària, una conversa universal”

Si la lectura és un viatge a altres llocs, temps i experiències, la traducció és un viatge d’anada i tornada. El traductor torna a casa amb la maleta plena de d’idees, textures i mirades noves, que afegeix a les nostres de manera que no facin nosa al nostre paisatge intel·lectual i espiritual, sinó que l’engrandeixin. Amb la traducció literària eixamplem la llengua com qui eixampla un vestit, amb punts ben fets i sense que es noti, i, si es fa bé, la llengua sempre hi guanya.