Aquest mes et volem recomanar una novel·la recent escrita per una autora de Geòrgia.

Es tracta de Nino Haratischwili. La vuitena vida (per a la Brilka). Trad.: Carlota Gurt Daví. Navona Editorial. 2019.

Novel·la llarga que narra la saga de la família Joshi de Geòrgia (des dels temps de la revolució soviètica fins al començament del s. XXI). Les vides de les persones de la família i relacions pròximes s’entrecreuen tot formant un tapís extraordinari que té com a suport els successius fets cabdals de la història d’aquests 100 anys de Geòrgia i la Unió Soviètica. Aquesta interrelació entre la vida de les persones i la de les nacions (de Geòrgia sobretot) és fonamental en la novel·la.

La violència i el poder, la submissió o la rebel·lió, la llibertat (o no) de les persones, l’art i la creativitat, el masclisme que impregna les estructures de poder, la mirada desenfocada sobre esdeveniments que veus de lluny… són temes de la novel·la, que no deixen indiferent en cap moment.

La combinació de narració freda de fets (amb referències històriques clares) amb les visions subjectives dels personatges (sobretot femenins, però no només) genera un atractiu que fa que el lector se senti atrapat en la lectura d’aquesta obra monumental.