Com diríeu Con los ojos como platos en català? És correcta l’expressió ‘Ull per ull, dent per dent’? D’on prové aquest proverbi? Amb cara i ulls. Diccionari de dites i refranys sobre l’ull, és un diccionari de més de 700 dites i refranys sobre l’ull, amb l’explicació, sinònims i l’equivalent castellà, a banda d’altres informacions sobre l’ús i la procedència d’aquestes expressions. És també el primer llibre en paper del lingüista especialitzat en paremiologia Víctor Pàmies i Riudor (Barcelona, 1963), que fins ara havia apostat per oferir la seva obra a través del portal refranys.com i una dotzena de blogs especialitzats. Amb cara i ulls, és el primer llibre català finançat per micromecenatge a través de Verkami.com amb les aportacions de 200 mecenes que van creure a ulls clucs en l’obra abans que existís. Hi intervenen: Víctor Pàmies i Riudor, lingüista i impulsor del projecte i Joan Sala, membre de Verkami, la primer plataforma de crowdfunding en català.

Adreça/Ubicació
Catalunya